entry elements

 

часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

• parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
• flat, pushon connectors;
• screwless terminals;
• standard plugs and socketoutlets;
• standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
• the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
• twistlug construction;
• frictionfit construction.

[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

• des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
• les connecteurs à languette;
• les bornes sans vis;
• les fiches et prises de courant normalisées;
• les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
• le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
• la construction à cosse tournante;
• la construction à fixation par frottement.

[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• screwless fixed part (or component)

FR

• partie (ou élément) à fixation sans vis

1) Компьютерная техника: Expensive Edition

2) Военный термин: educational establishment, electromagnetic environment, electronic engineering, electronic environment, electronic equipment, elements of expense, emergency equipment, emergency establishment, engagement effectiveness, expiration of enlistment, external environment

3) Техника: electrically erased, electromagnetic evaluation, electronic editing, electronics engineering division, electronics-to-electronics, energy exchanger, exoelectron emission

4) Математика: Explicit Equality

5) Религия: Evangelism Explosion

6) Железнодорожный термин: Ellis and Eastern Company

7) Грубое выражение: Exciting Ejaculations

8) Сокращение: EW Expendable, Early English, Electrical Engineer, Electrical Engineering, Electrical or Electronics Engineer, Electronics Engineer, Envoy Extraordinary, earth entry, employee, end to end, experimental establishment, errors excepted, exclusive economic zone, Early Edition, Early Entry, Earth Electrode, Eased Edges (lumber industry), Easter Egg (hidden area of a program or site), Eastern European, Ecosystem Evaluation, Edge Enhancement (video), Edward Elric (protagonist of anime series FullMetal Alchemist), Electrical Energy, Electrical Essence (forum), Electronic Encyclopedia, Electronic Engineer, Element Energy, Elementary Education, Elite Edition, Empire Earth (game), End-Effector, Energy Expenditure, Energy and Environment, Engraver's Express, Inc, Enter Exponent (calculator function), Enterprise Edition (Java2), Environmental Education, Environmental Engineering, Eosinophilic Esophagitis, Epreuve d'essai (French: proof print), Equal Exchange, Equipment Engineering, Ersatz Elevator (Lemony Snicket), Escape and Evasion, Estonia, Estoy Escuchando (Spanish: now playing), Et Cetera, Et Cetera, Eternal Echo (band), Eternal Energy, Eternity Engine (gaming), Ether Extract, Ethylmalonic Encephalopathy, Euskadiko Ezquerra (Basque Division of the Spanish Left Wing Party), Evaluation Engineering, Evil Empire (gaming), Evropaiki Enosi (Greek: European Union), Excess Emission(s), Execution Environment, Executive Editor, Exercise Experience, Exotic Ethnic (gaming), Experts Exchange, Exponent, Exponential Elevation, Expressed Emotion (psychiatric term used in schizophrenia settings), Expression Engine (Pmachine.com), Extended Edition (DVD movie version), Extended Employment program, Extended Essay (International Baccalaureate), Extreme Edition (Intel Pentium 4), Exudative Epidermitis (Porcine Circovirus 2), emergency establishment (US DoD), раннеанглийский язык

9) Вычислительная техника: Extended Edition, Emotion Engine (Sony, Playstation)

10) Экология: ecological efficiency

11) Деловая лексика: Economic Empowerment

12) Образование: English Essay

13) Сетевые технологии: Enterprise Edition

14) ЕБРР: energy efficiency

15) Полимеры: external environments

16) Программирование: Enter Exponent

17) Химическое оружие: emergency exit, engineering evaluation

18) Расширение файла: Extended Edition (IBM)

19) SAP.тех. работник

20) Электротехника: electrical equipment

21) НАСА: Exploration Era

22) Программное обеспечение: Easy Editor, Expected Error

23) Единицы измерений: English Equivalent

24) AMEX. El Paso Electric Company

25) Международная торговля: Export Enforcement

1) Компьютерная техника: Expensive Edition

2) Военный термин: educational establishment, electromagnetic environment, electronic engineering, electronic environment, electronic equipment, elements of expense, emergency equipment, emergency establishment, engagement effectiveness, expiration of enlistment, external environment

3) Техника: electrically erased, electromagnetic evaluation, electronic editing, electronics engineering division, electronics-to-electronics, energy exchanger, exoelectron emission

4) Математика: Explicit Equality

5) Религия: Evangelism Explosion

6) Железнодорожный термин: Ellis and Eastern Company

7) Грубое выражение: Exciting Ejaculations

8) Сокращение: EW Expendable, Early English, Electrical Engineer, Electrical Engineering, Electrical or Electronics Engineer, Electronics Engineer, Envoy Extraordinary, earth entry, employee, end to end, experimental establishment, errors excepted, exclusive economic zone, Early Edition, Early Entry, Earth Electrode, Eased Edges (lumber industry), Easter Egg (hidden area of a program or site), Eastern European, Ecosystem Evaluation, Edge Enhancement (video), Edward Elric (protagonist of anime series FullMetal Alchemist), Electrical Energy, Electrical Essence (forum), Electronic Encyclopedia, Electronic Engineer, Element Energy, Elementary Education, Elite Edition, Empire Earth (game), End-Effector, Energy Expenditure, Energy and Environment, Engraver's Express, Inc, Enter Exponent (calculator function), Enterprise Edition (Java2), Environmental Education, Environmental Engineering, Eosinophilic Esophagitis, Epreuve d'essai (French: proof print), Equal Exchange, Equipment Engineering, Ersatz Elevator (Lemony Snicket), Escape and Evasion, Estonia, Estoy Escuchando (Spanish: now playing), Et Cetera, Et Cetera, Eternal Echo (band), Eternal Energy, Eternity Engine (gaming), Ether Extract, Ethylmalonic Encephalopathy, Euskadiko Ezquerra (Basque Division of the Spanish Left Wing Party), Evaluation Engineering, Evil Empire (gaming), Evropaiki Enosi (Greek: European Union), Excess Emission(s), Execution Environment, Executive Editor, Exercise Experience, Exotic Ethnic (gaming), Experts Exchange, Exponent, Exponential Elevation, Expressed Emotion (psychiatric term used in schizophrenia settings), Expression Engine (Pmachine.com), Extended Edition (DVD movie version), Extended Employment program, Extended Essay (International Baccalaureate), Extreme Edition (Intel Pentium 4), Exudative Epidermitis (Porcine Circovirus 2), emergency establishment (US DoD), раннеанглийский язык

9) Вычислительная техника: Extended Edition, Emotion Engine (Sony, Playstation)

10) Экология: ecological efficiency

11) Деловая лексика: Economic Empowerment

12) Образование: English Essay

13) Сетевые технологии: Enterprise Edition

14) ЕБРР: energy efficiency

15) Полимеры: external environments

16) Программирование: Enter Exponent

17) Химическое оружие: emergency exit, engineering evaluation

18) Расширение файла: Extended Edition (IBM)

19) SAP.тех. работник

20) Электротехника: electrical equipment

21) НАСА: Exploration Era

22) Программное обеспечение: Easy Editor, Expected Error

23) Единицы измерений: English Equivalent

24) AMEX. El Paso Electric Company

25) Международная торговля: Export Enforcement

1) Общая лексика: pigment epithelium detachment, отслоение пигментного эпители

2) Военный термин: Program Entry Device, personal equipment data, probable error of deflection, production eligibility date, program element description, program element directive, program evaluation division, program execution directive, promotion eligibility date, proposal for engineering development

3) Техника: pedal, plasma-enriched deposition, proton-enhanced diffusion, директива ЕС для оборудования, работающего под давлением (Pressure Equipment Directive (EU))

4) Сокращение: parole eligibility date, pedestal, PIN Entry Device

5) Банковское дело: устройство ввода PIN (тж. PIN PED)

6) Воздухоплавание: Pulse Edge Discrimination

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pre-construction engineering & design

8) Нефтегазовая техника Pressure Equipment Directive

9) ЕБРР: Project Evaluation Department

10) Безопасность: Programmable Encryption Device

11) Расширение файла: Program Editor delete save (WordPerfect Library)

12) Должность: Pediatrician

13) Клинические исследования: Protocol Elements Document

1) Общая лексика: pigment epithelium detachment, отслоение пигментного эпители

2) Военный термин: Program Entry Device, personal equipment data, probable error of deflection, production eligibility date, program element description, program element directive, program evaluation division, program execution directive, promotion eligibility date, proposal for engineering development

3) Техника: pedal, plasma-enriched deposition, proton-enhanced diffusion, директива ЕС для оборудования, работающего под давлением (Pressure Equipment Directive (EU))

4) Сокращение: parole eligibility date, pedestal, PIN Entry Device

5) Банковское дело: устройство ввода PIN (тж. PIN PED)

6) Воздухоплавание: Pulse Edge Discrimination

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pre-construction engineering & design

8) Нефтегазовая техника Pressure Equipment Directive

9) ЕБРР: Project Evaluation Department

10) Безопасность: Programmable Encryption Device

11) Расширение файла: Program Editor delete save (WordPerfect Library)

12) Должность: Pediatrician

13) Клинические исследования: Protocol Elements Document

1) Общая лексика: правый глаз

2) Американизм: Re Election, Resident Evil

3) Военный термин: Rear Echelon, Royal Engineers, radiating elements, radiation effects, radiation exposure, range error, reenlistment, regulars, rifle expert, risk exercise

4) Техника: Ram Effect, compression ratio, radiation equipment, radio echo, rare earth, real number, research engineer

5) Химия: Rare Earths

6) Математика: Regular Expression, относительная эффективность (relative efficiency)

7) Религия: Religious Education

8) Британский английский: закон божий (как школьный предмет) (Religious Education), религиозное обучение

9) Юридический термин: Rear Entry

10) Фармакология: retinol equivalent

11) Статистика: Relative Efficiency

12) Биржевой термин: Russian Exchange

13) Металлургия: Raw End, rare-earth

14) Политика: Reunion

15) Сокращение: Radar Echo, Rate Effect, Re-entry, Receive Element, Recurring Engineering, Research & Engineering, Research Engineers Ltd (UK), Research Establishment, Royal Engineers (UK), Royal Exchange, Russian English, radiated emission, real estate, republication, research effort, Reunion Island (French), по поводу, regarding, (PS) Royal Engineers Postal Section

16) Вычислительная техника: Research and Engineering, how are you, reset, resolution enhancement, Recommendation Engine (OP, Oracle, DB), real (number)

17) Банковское дело: валютный курс, обменный курс

18) Транспорт: Rear Engine, Rotary Engine

19) Фирменный знак: Rosen Electronics

20) Холодильная техника: refrigerating effect

21) Энергетика: Renewable Energy

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Recovery efficiency

23) Образование: Recreational Education, Regular Education, Research And Education

24) Программирование: Real And Equal

25) Химическое оружие: resident engineer

26) Авиационная медицина: right eye

27) Должность: Reproductive Endocrinologist, Reproductive Endocrinology

28) NYSE. Reins Everest Holdings, Inc.

29) НАСА: Earth Radii

1) Общая лексика: правый глаз

2) Американизм: Re Election, Resident Evil

3) Военный термин: Rear Echelon, Royal Engineers, radiating elements, radiation effects, radiation exposure, range error, reenlistment, regulars, rifle expert, risk exercise

4) Техника: Ram Effect, compression ratio, radiation equipment, radio echo, rare earth, real number, research engineer

5) Химия: Rare Earths

6) Математика: Regular Expression, относительная эффективность (relative efficiency)

7) Религия: Religious Education

8) Британский английский: закон божий (как школьный предмет) (Religious Education), религиозное обучение

9) Юридический термин: Rear Entry

10) Фармакология: retinol equivalent

11) Статистика: Relative Efficiency

12) Биржевой термин: Russian Exchange

13) Металлургия: Raw End, rare-earth

14) Политика: Reunion

15) Сокращение: Radar Echo, Rate Effect, Re-entry, Receive Element, Recurring Engineering, Research & Engineering, Research Engineers Ltd (UK), Research Establishment, Royal Engineers (UK), Royal Exchange, Russian English, radiated emission, real estate, republication, research effort, Reunion Island (French), по поводу, regarding, (PS) Royal Engineers Postal Section

16) Вычислительная техника: Research and Engineering, how are you, reset, resolution enhancement, Recommendation Engine (OP, Oracle, DB), real (number)

17) Банковское дело: валютный курс, обменный курс

18) Транспорт: Rear Engine, Rotary Engine

19) Фирменный знак: Rosen Electronics

20) Холодильная техника: refrigerating effect

21) Энергетика: Renewable Energy

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Recovery efficiency

23) Образование: Recreational Education, Regular Education, Research And Education

24) Программирование: Real And Equal

25) Химическое оружие: resident engineer

26) Авиационная медицина: right eye

27) Должность: Reproductive Endocrinologist, Reproductive Endocrinology

28) NYSE. Reins Everest Holdings, Inc.

29) НАСА: Earth Radii

1) Компьютерная техника: Expensive Edition

2) Военный термин: educational establishment, electromagnetic environment, electronic engineering, electronic environment, electronic equipment, elements of expense, emergency equipment, emergency establishment, engagement effectiveness, expiration of enlistment, external environment

3) Техника: electrically erased, electromagnetic evaluation, electronic editing, electronics engineering division, electronics-to-electronics, energy exchanger, exoelectron emission

4) Математика: Explicit Equality

5) Религия: Evangelism Explosion

6) Железнодорожный термин: Ellis and Eastern Company

7) Грубое выражение: Exciting Ejaculations

8) Сокращение: EW Expendable, Early English, Electrical Engineer, Electrical Engineering, Electrical or Electronics Engineer, Electronics Engineer, Envoy Extraordinary, earth entry, employee, end to end, experimental establishment, errors excepted, exclusive economic zone, Early Edition, Early Entry, Earth Electrode, Eased Edges (lumber industry), Easter Egg (hidden area of a program or site), Eastern European, Ecosystem Evaluation, Edge Enhancement (video), Edward Elric (protagonist of anime series FullMetal Alchemist), Electrical Energy, Electrical Essence (forum), Electronic Encyclopedia, Electronic Engineer, Element Energy, Elementary Education, Elite Edition, Empire Earth (game), End-Effector, Energy Expenditure, Energy and Environment, Engraver's Express, Inc, Enter Exponent (calculator function), Enterprise Edition (Java2), Environmental Education, Environmental Engineering, Eosinophilic Esophagitis, Epreuve d'essai (French: proof print), Equal Exchange, Equipment Engineering, Ersatz Elevator (Lemony Snicket), Escape and Evasion, Estonia, Estoy Escuchando (Spanish: now playing), Et Cetera, Et Cetera, Eternal Echo (band), Eternal Energy, Eternity Engine (gaming), Ether Extract, Ethylmalonic Encephalopathy, Euskadiko Ezquerra (Basque Division of the Spanish Left Wing Party), Evaluation Engineering, Evil Empire (gaming), Evropaiki Enosi (Greek: European Union), Excess Emission(s), Execution Environment, Executive Editor, Exercise Experience, Exotic Ethnic (gaming), Experts Exchange, Exponent, Exponential Elevation, Expressed Emotion (psychiatric term used in schizophrenia settings), Expression Engine (Pmachine.com), Extended Edition (DVD movie version), Extended Employment program, Extended Essay (International Baccalaureate), Extreme Edition (Intel Pentium 4), Exudative Epidermitis (Porcine Circovirus 2), emergency establishment (US DoD), раннеанглийский язык

9) Вычислительная техника: Extended Edition, Emotion Engine (Sony, Playstation)

10) Экология: ecological efficiency

11) Деловая лексика: Economic Empowerment

12) Образование: English Essay

13) Сетевые технологии: Enterprise Edition

14) ЕБРР: energy efficiency

15) Полимеры: external environments

16) Программирование: Enter Exponent

17) Химическое оружие: emergency exit, engineering evaluation

18) Расширение файла: Extended Edition (IBM)

19) SAP.тех. работник

20) Электротехника: electrical equipment

21) НАСА: Exploration Era

22) Программное обеспечение: Easy Editor, Expected Error

23) Единицы измерений: English Equivalent

24) AMEX. El Paso Electric Company

25) Международная торговля: Export Enforcement

1) Общая лексика: pigment epithelium detachment, отслоение пигментного эпители

2) Военный термин: Program Entry Device, personal equipment data, probable error of deflection, production eligibility date, program element description, program element directive, program evaluation division, program execution directive, promotion eligibility date, proposal for engineering development

3) Техника: pedal, plasma-enriched deposition, proton-enhanced diffusion, директива ЕС для оборудования, работающего под давлением (Pressure Equipment Directive (EU))

4) Сокращение: parole eligibility date, pedestal, PIN Entry Device

5) Банковское дело: устройство ввода PIN (тж. PIN PED)

6) Воздухоплавание: Pulse Edge Discrimination

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: pre-construction engineering & design

8) Нефтегазовая техника Pressure Equipment Directive

9) ЕБРР: Project Evaluation Department

10) Безопасность: Programmable Encryption Device

11) Расширение файла: Program Editor delete save (WordPerfect Library)

12) Должность: Pediatrician

13) Клинические исследования: Protocol Elements Document

1) Общая лексика: правый глаз

2) Американизм: Re Election, Resident Evil

3) Военный термин: Rear Echelon, Royal Engineers, radiating elements, radiation effects, radiation exposure, range error, reenlistment, regulars, rifle expert, risk exercise

4) Техника: Ram Effect, compression ratio, radiation equipment, radio echo, rare earth, real number, research engineer

5) Химия: Rare Earths

6) Математика: Regular Expression, относительная эффективность (relative efficiency)

7) Религия: Religious Education

8) Британский английский: закон божий (как школьный предмет) (Religious Education), религиозное обучение

9) Юридический термин: Rear Entry

10) Фармакология: retinol equivalent

11) Статистика: Relative Efficiency

12) Биржевой термин: Russian Exchange

13) Металлургия: Raw End, rare-earth

14) Политика: Reunion

15) Сокращение: Radar Echo, Rate Effect, Re-entry, Receive Element, Recurring Engineering, Research & Engineering, Research Engineers Ltd (UK), Research Establishment, Royal Engineers (UK), Royal Exchange, Russian English, radiated emission, real estate, republication, research effort, Reunion Island (French), по поводу, regarding, (PS) Royal Engineers Postal Section

16) Вычислительная техника: Research and Engineering, how are you, reset, resolution enhancement, Recommendation Engine (OP, Oracle, DB), real (number)

17) Банковское дело: валютный курс, обменный курс

18) Транспорт: Rear Engine, Rotary Engine

19) Фирменный знак: Rosen Electronics

20) Холодильная техника: refrigerating effect

21) Энергетика: Renewable Energy

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Recovery efficiency

23) Образование: Recreational Education, Regular Education, Research And Education

24) Программирование: Real And Equal

25) Химическое оружие: resident engineer

26) Авиационная медицина: right eye

27) Должность: Reproductive Endocrinologist, Reproductive Endocrinology

28) NYSE. Reins Everest Holdings, Inc.

29) НАСА: Earth Radii

 

муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

кабельная муфта

Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.

Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.

(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• муфта кабельная

EN

• cable box
• cable connecting box
• cable coupling box
• cable coupling sleeve
• cable gland assembly
• cable joint
• cable sleeve
• cable terminal
• connector
• joint box
• junction box

DE

• Kabelmuffe

FR

• boîte à câble
• manchon de câble

 

кабельная (переносная) розетка
переносная (кабельная) розетка
Часть соединителя, которая выполняется как одно целое с кабелем или прикрепляется к гибкому кабелю для подсоединения его к источнику питания.
Примечание — Обычно кабельная розетка имеет такое же контактное устройство, что и стационарная розетка.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]

1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Кабельная розетка (в ГОСТе названа "розетка переносная опрессованная")
6 - Вилка опрессованная
7 - Кабельный соединитель (в ГОСТе назван "штепсельный соединитель")
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]

Рис. Schneider Electric

Тематики

• изделие электроустановочное

Синонимы

• переносная розетка

EN

• connector
• power connection
• wander socket

 

кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающая разъемное разборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]

наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

^{1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть}

[ ГОСТ 7386-80]

Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]

Тематики

• изделие электромонтажное

EN

• anchoring base
• cable end
• cable grip
• cable lug
• cable shoe
• cable thimble
• compression lug
• conductor connector
• conductor contact
• connection lug
• connector
• crimp connection
• ferrule
• tag
• terminal
• terminal end
• terminal plug
• termination
• thimble
• wire end ferrule
• wire lug
• wiring terminal connector

FR

• connexion
• cosse

 

коннектор
Деталь, предназначенная для соединения двух или более компонентов дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]

Тематики

• ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких

EN

• connector

DE

• Verbindungsstück

FR

• raccord

 

коннектор
Механическое устройство, используемое совместно с волокном для обеспечения позиционирования, подсоединения волокна к передатчику, приемнику или другому волокну. Обычно используются следующие типы коннекторов: SC (SC - Subscriber Connector, 568SC), ST Compatible (ST - Straight Tip, BFOC/2,5), FC, FCPC, FDDI, Escon, Biconic, D4, SMA 905, 906.
[ Источник]

Тематики

• оптические линии связи

EN

• connector

 

переходная колодка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• connector

 

электрический соединитель
Электротехническое устройство, предназначенное для механического соединения и разьединения электрических цепей, состоящее из двух или более частей (вилки, розетки), образующих разъемное контактное соединение
[ ГОСТ 21962-76]

электрический соединитель
Электромеханическое устройство, присоединяемое к проводникам, для соединения и разъединения электрических цепей путем сочленения и расчленения с соответствующим устройством.
[ ГОСТ 23784-98]

электрический соединитель
Электромеханическое устройство, предназначенное для механического соединения и разъединения вручную электрических цепей (проводов, кабелей, модулей, узлов и блоков) в различных видах аппаратуры при выключенном источнике тока через соединитель.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

разъем
Конструктивный элемент, состоящий из соединяемых частей, служащий для электрического соединения кабеля с электронным блоком, преобразователем или электронных блоков между собой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

разъем
Комбинация вилки и розетки, обеспечивающая соединение и разъединение двух или более проводников.
Примечание.
Примерами разъемов могут служить комбинации:
- соединителей, которые соответствуют требованиям МЭК 61984;
- приборные соединители, кабельные гнезда и бытовые соединители в соответствии с МЭК 60309-1;
- приборные соединители в соответствии с МЭК 60884-1 или бытовые соединители в соответствии с МЭК 60320-1.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

разъем
-
[IEV number 151-12-19]

EN

connector
device providing connection and disconnection to a suitable mating component
NOTE – A connector has one or more contact elements.
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]

FR

connecteur, m
dispositif destiné à établir et à rompre une connexion par appariement avec un composant complémentaire approprié
NOTE – Un connecteur est muni d’un ou plusiers éléments de contact
Source: 151-12-19 MOD
[IEV number 581-26-01]

Конструкция соединителей, предназначенных для подключения внешних цепей, должна отличаться от конструкции других соединителей и не должна быть взаимозаменяемой.
Конструкция соединителя должна исключать возможность неправильного сочленения, например, с помощью направляющих штифтов или гнезд.

Недопустимые, нерекомендуемые

• коннектор
• штепсельный разъем

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Близкие понятия

• конструкция соединителя

Действия

• расчленять соединитель
• сочленять соединитель

Синонимы

• соединитель

EN

• connector
• connector pins
• connector set
• electric connector
• electric coupler
• electrical connector mated set
• electrical coupler
• plug-and-socket connector
• withdraw connector

DE

• Steckverbinder, m

FR

• connecteur, m

Смотри также

• Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей

1) Компьютерная техника: Data Encapsulation Mechanism, Data Engine Multiuser, Data Entry Management

2) Авиация: Digital Electronic Module

3) Американизм: Democrat, Domestic Enemy Marxist

4) Латинский язык: Deus Ex Machina

5) Военный термин: decoy ejection mechanism, disability evaluation manual, Data Exchange Manager

6) Техника: depletion etch method

7) Химия: diethylmaleate

8) Строительство: МДЭ, метод дискретных элементов

9) Математика: Distance Estimator Method

10) Метеорология: Data Elevation Model, Digital Elevation Modeling

11) Геодезия: цифровая модель высотных отметок рельефа, ЦМВ, цифровая матрица высот, цифровая модель высотных максимумов

12) Сокращение: Demolition, Digital Elevation Model, German Mark, discrete elements method, ЦМР, цифровая модель рельефа

13) Электроника: Defect Estimation Model

14) Космонавтика: Digital Elevated Maps

15) Картография: (Digital Elevation Model) ЦМР

16) Экология: department of environmental management

17) Деловая лексика: Dynamic Enterprise Model, немецкая марка (Deutschemark)

18) Автоматика: design for economic manufacture

19) Макаров: diethyl maleate

20) Расширение файла: Demo, Graphics (VistaPro)

21) Механика грунтов: метод дискретных элементов, МДЭ( сокр. от discrete element method) (метод, применяемый для представления поведения неконсолидированных горных пород, где каждая частица рассматривается как отдельный дискретный элемент)

22) Должность: Direct Editorial Marketing, District Education Manager

23) Чат: Them

24) Международная торговля: Domestic Emerging Markets

1) Компьютерная техника: Data Encapsulation Mechanism, Data Engine Multiuser, Data Entry Management

2) Авиация: Digital Electronic Module

3) Американизм: Democrat, Domestic Enemy Marxist

4) Латинский язык: Deus Ex Machina

5) Военный термин: decoy ejection mechanism, disability evaluation manual, Data Exchange Manager

6) Техника: depletion etch method

7) Химия: diethylmaleate

8) Строительство: МДЭ, метод дискретных элементов

9) Математика: Distance Estimator Method

10) Метеорология: Data Elevation Model, Digital Elevation Modeling

11) Геодезия: цифровая модель высотных отметок рельефа, ЦМВ, цифровая матрица высот, цифровая модель высотных максимумов

12) Сокращение: Demolition, Digital Elevation Model, German Mark, discrete elements method, ЦМР, цифровая модель рельефа

13) Электроника: Defect Estimation Model

14) Космонавтика: Digital Elevated Maps

15) Картография: (Digital Elevation Model) ЦМР

16) Экология: department of environmental management

17) Деловая лексика: Dynamic Enterprise Model, немецкая марка (Deutschemark)

18) Автоматика: design for economic manufacture

19) Макаров: diethyl maleate

20) Расширение файла: Demo, Graphics (VistaPro)

21) Механика грунтов: метод дискретных элементов, МДЭ( сокр. от discrete element method) (метод, применяемый для представления поведения неконсолидированных горных пород, где каждая частица рассматривается как отдельный дискретный элемент)

22) Должность: Direct Editorial Marketing, District Education Manager

23) Чат: Them

24) Международная торговля: Domestic Emerging Markets

1) Медицина: Every Other Day (через день, один раз в два дня)

2) Военный термин: Erasable Optical Disks, Explosive Ordnance Demolition=саперы, electro-optical display, entering office date, entry on duty, expected occupancy date, explosive ordnance device, explosive ordnance disposal, explosive ordnance disposal = саперы (http://www.eod.navy.mil/)

3) Техника: electrooptical display, elements of data, end of data character

4) Шутливое выражение: Every One Drinks

5) Экономика: entrance on duty (товар, попадающий под обложение пошлиной)

6) Телекоммуникации: End of Dialing

7) Сокращение: Electro Optic Developments Ltd (UK), Electro-Optic Device, End Of Data, End Of Day, Engine Object Damage, Electric Organ Discharge

8) Вычислительная техника: end of DMA, End Of Discussion (DFUE-Slang, Usenet, IRC), Erasable Optical Disk (OD)

9) Транспорт: Employee on Duty

10) Экология: effective oxygen demand, elimination of discharge of pollutants

11) Деловая лексика: (End Of Day) конец дня, только по чётным либо только по нечётным дням

12) Сетевые технологии: конец данных

13) Чат: End of Discussion

14) Программное обеспечение: Embroidery Office Design

1) Медицина: Every Other Day (через день, один раз в два дня)

2) Военный термин: Erasable Optical Disks, Explosive Ordnance Demolition=саперы, electro-optical display, entering office date, entry on duty, expected occupancy date, explosive ordnance device, explosive ordnance disposal, explosive ordnance disposal = саперы (http://www.eod.navy.mil/)

3) Техника: electrooptical display, elements of data, end of data character

4) Шутливое выражение: Every One Drinks

5) Экономика: entrance on duty (товар, попадающий под обложение пошлиной)

6) Телекоммуникации: End of Dialing

7) Сокращение: Electro Optic Developments Ltd (UK), Electro-Optic Device, End Of Data, End Of Day, Engine Object Damage, Electric Organ Discharge

8) Вычислительная техника: end of DMA, End Of Discussion (DFUE-Slang, Usenet, IRC), Erasable Optical Disk (OD)

9) Транспорт: Employee on Duty

10) Экология: effective oxygen demand, elimination of discharge of pollutants

11) Деловая лексика: (End Of Day) конец дня, только по чётным либо только по нечётным дням

12) Сетевые технологии: конец данных

13) Чат: End of Discussion

14) Программное обеспечение: Embroidery Office Design

1) Общая лексика: физкультура, программируемая электр (основана на использовании компьютерных технологий и может включать в себя аппаратные средства и программное обеспечение, а также устройства ввода и/или вывода, см. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007)

2) Компьютерная техника: Preinstallation Environment, Print Environment, Protection Enabled

3) Биология: protein equivalent

4) Медицина: point estimate (точечная оценка), (перед названием лабораторного оборудования означает) производства фирмы Perkin Elmer, physical examination (физикальное обследование), pericardial effusion, plasma exchange

5) Разговорное выражение: физра (school slang, abbreviated 'физкультура')

6) Американизм: Predictive Environment

7) Спорт: Playful Exercise, Presumptive Eligibility, физическое воспитание

8) Военный термин: Peace Enforcement, Personnel Equipment, Planning Element, Preliminary Exploitation, Procurement Executive, peacetime establishment, performance engineer, performance evaluation, peripheral equipment, personal effects, personal equipment, personnel equivalent, personnel error, personnel, enlisted, petroleum engineer, physical education, physical examination, pilot error, pistol expert, planning estimate, plastic explosive, point expanding, point of explosion, pontoon equipment, port of embarkation, position error, post engineer, post exchange, potential excess, power equipment, practical exercise, preliminary evaluation, prime equipment, procedures evaluation, production engineering, production executive, professional education, professional examination, program element, project engineer, purchased equipment

9) Техника: packing effect, paraelectric, phase-encoded format, picture element, pinch effect, power engineer, power engineering, program evaluation, program/erase, (Pinion End)

10) Сельское хозяйство: Plant Extrusion, performance efficiency

11) Шутливое выражение: Paranoia Expletive, Perfect Edition

12) Химия: Poly Ethylene

13) Математика: вероятная ошибка (probable error), допустимая погрешность (permissible error)

14) Метеорология: Planet Earth

15) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation

16) Бухгалтерия: Price Earnings

17) Биржевой термин: price-earnings multiple

18) Грубое выражение: Penis Envy, Pump Events

19) Политика: Peru, Political Economy

20) Телекоммуникации: на стороне провайдера (provider edge), сторона провайдера

21) Сокращение: Peace Establishment, Permanent Echo, Peru (NATO country code), Prince Edward island, Printer's Error, Processor Element, Procurement Executive (UK), Professional Engineer, Program Element (USA), Protective Entrance, Protestant Episcopal, periodic, photoelectric, pinion end, potential energy, probable error, pulley end, Phase-Encoded, Prince Edward Islands, physical exam, pulmonary embolism

22) Физика: Positron Emission

23) Физиология: Painful Experience, Penis Exercises, Performance Enhanced, Physical Extents, Point Of Entry, Pulmonary Edema

24) Электроника: PiezoElectric, Power Envelope

25) Вычислительная техника: Phase Encoding, paper end, phase encryption, portable executable, Processing Element (MPP), Portable eXecutable (Win32, Java), конец бумаги, фазовое кодирование

26) Нефть: photoelectric effect, plain end, pumping equipment, защитное заземление, инженер-нефтяник (petroleum engineer), насосное оборудование (pumping equipment), оценка технических характеристик (performance evaluation)

27) Биотехнология: phycoerythrin

28) Силикатное производство: porcelain enameling, powder enameling

29) Парфюмерия: полиэтилен

30) Фирменный знак: Pacific Electro Dynamics

31) Экология: Populations Ecosystem, population equivalent

32) Налоги: (сокр. от) permanent establishment = постоянное представительство

33) Деловая лексика: Period End, Project Enterprise, отношение цены акции к доходу (price-earnings)

34) Бурение: гладкий конец (plain end; ненарезанный)

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Preliminary engineering, Project Expansion, pressurized enclosure, без резьбы на одном конце

36) Образование: физкультура (напр., в школе)

37) Полимеры: pentaerythritol, permissible error, polyethylene, primary esterification

38) Программирование: programmable electronic

39) Химическое оружие: Principal Engineer, particulate emission, project engineering

40) Макаров: polyester fiber

41) Безопасность: Privacy-Enhanced

42) Расширение файла: Parity Even, Processing Element, Processing Elements, Protect Enable

43) Электротехника: Protection Earth, (protective earthing) заземление, protective earth

44) Снабжение: procurement engineer

45) Должность: Person Equivalent, Petroleum Engineering, Price To Engineers, Punctuation Editor

46) Чат: Pretty Exciting

47) NYSE. PeCo Energy Company

48) НАСА: Physical Extent

49) Программное обеспечение: Premium Edition, Professional Edition

50) Оргтехника: paper exit

1) Общая лексика: физкультура, программируемая электр (основана на использовании компьютерных технологий и может включать в себя аппаратные средства и программное обеспечение, а также устройства ввода и/или вывода, см. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007)

2) Компьютерная техника: Preinstallation Environment, Print Environment, Protection Enabled

3) Биология: protein equivalent

4) Медицина: point estimate (точечная оценка), (перед названием лабораторного оборудования означает) производства фирмы Perkin Elmer, physical examination (физикальное обследование), pericardial effusion, plasma exchange

5) Разговорное выражение: физра (school slang, abbreviated 'физкультура')

6) Американизм: Predictive Environment

7) Спорт: Playful Exercise, Presumptive Eligibility, физическое воспитание

8) Военный термин: Peace Enforcement, Personnel Equipment, Planning Element, Preliminary Exploitation, Procurement Executive, peacetime establishment, performance engineer, performance evaluation, peripheral equipment, personal effects, personal equipment, personnel equivalent, personnel error, personnel, enlisted, petroleum engineer, physical education, physical examination, pilot error, pistol expert, planning estimate, plastic explosive, point expanding, point of explosion, pontoon equipment, port of embarkation, position error, post engineer, post exchange, potential excess, power equipment, practical exercise, preliminary evaluation, prime equipment, procedures evaluation, production engineering, production executive, professional education, professional examination, program element, project engineer, purchased equipment

9) Техника: packing effect, paraelectric, phase-encoded format, picture element, pinch effect, power engineer, power engineering, program evaluation, program/erase, (Pinion End)

10) Сельское хозяйство: Plant Extrusion, performance efficiency

11) Шутливое выражение: Paranoia Expletive, Perfect Edition

12) Химия: Poly Ethylene

13) Математика: вероятная ошибка (probable error), допустимая погрешность (permissible error)

14) Метеорология: Planet Earth

15) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation

16) Бухгалтерия: Price Earnings

17) Биржевой термин: price-earnings multiple

18) Грубое выражение: Penis Envy, Pump Events

19) Политика: Peru, Political Economy

20) Телекоммуникации: на стороне провайдера (provider edge), сторона провайдера

21) Сокращение: Peace Establishment, Permanent Echo, Peru (NATO country code), Prince Edward island, Printer's Error, Processor Element, Procurement Executive (UK), Professional Engineer, Program Element (USA), Protective Entrance, Protestant Episcopal, periodic, photoelectric, pinion end, potential energy, probable error, pulley end, Phase-Encoded, Prince Edward Islands, physical exam, pulmonary embolism

22) Физика: Positron Emission

23) Физиология: Painful Experience, Penis Exercises, Performance Enhanced, Physical Extents, Point Of Entry, Pulmonary Edema

24) Электроника: PiezoElectric, Power Envelope

25) Вычислительная техника: Phase Encoding, paper end, phase encryption, portable executable, Processing Element (MPP), Portable eXecutable (Win32, Java), конец бумаги, фазовое кодирование

26) Нефть: photoelectric effect, plain end, pumping equipment, защитное заземление, инженер-нефтяник (petroleum engineer), насосное оборудование (pumping equipment), оценка технических характеристик (performance evaluation)

27) Биотехнология: phycoerythrin

28) Силикатное производство: porcelain enameling, powder enameling

29) Парфюмерия: полиэтилен

30) Фирменный знак: Pacific Electro Dynamics

31) Экология: Populations Ecosystem, population equivalent

32) Налоги: (сокр. от) permanent establishment = постоянное представительство

33) Деловая лексика: Period End, Project Enterprise, отношение цены акции к доходу (price-earnings)

34) Бурение: гладкий конец (plain end; ненарезанный)

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Preliminary engineering, Project Expansion, pressurized enclosure, без резьбы на одном конце

36) Образование: физкультура (напр., в школе)

37) Полимеры: pentaerythritol, permissible error, polyethylene, primary esterification

38) Программирование: programmable electronic

39) Химическое оружие: Principal Engineer, particulate emission, project engineering

40) Макаров: polyester fiber

41) Безопасность: Privacy-Enhanced

42) Расширение файла: Parity Even, Processing Element, Processing Elements, Protect Enable

43) Электротехника: Protection Earth, (protective earthing) заземление, protective earth

44) Снабжение: procurement engineer

45) Должность: Person Equivalent, Petroleum Engineering, Price To Engineers, Punctuation Editor

46) Чат: Pretty Exciting

47) NYSE. PeCo Energy Company

48) НАСА: Physical Extent

49) Программное обеспечение: Premium Edition, Professional Edition

50) Оргтехника: paper exit

1) Общая лексика: Unsolicited Commercial Email (SPAM)

2) Техника: unforeseen circumstances excepted, unit checkout equipment, unit correction entry

3) Университет: University Center For Excellence, University Centers Of Excellence, University of Central England

4) Вычислительная техника: Unsolicited Commercial E-mail (Usenet, Spam, UBE)

5) Биотехнология: Ultraconserved elements

6) Деловая лексика: Unwanted Commercial Email

7) Программирование: Use Case Ends

8) Безопасность: Unsolicited Commercial Email

9) Майкрософт: нежелательная почта

10) Аэропорты: Eunice, Louisiana

1) Компьютерная техника: Data Encapsulation Mechanism, Data Engine Multiuser, Data Entry Management

2) Авиация: Digital Electronic Module

3) Американизм: Democrat, Domestic Enemy Marxist

4) Латинский язык: Deus Ex Machina

5) Военный термин: decoy ejection mechanism, disability evaluation manual, Data Exchange Manager

6) Техника: depletion etch method

7) Химия: diethylmaleate

8) Строительство: МДЭ, метод дискретных элементов

9) Математика: Distance Estimator Method

10) Метеорология: Data Elevation Model, Digital Elevation Modeling

11) Геодезия: цифровая модель высотных отметок рельефа, ЦМВ, цифровая матрица высот, цифровая модель высотных максимумов

12) Сокращение: Demolition, Digital Elevation Model, German Mark, discrete elements method, ЦМР, цифровая модель рельефа

13) Электроника: Defect Estimation Model

14) Космонавтика: Digital Elevated Maps

15) Картография: (Digital Elevation Model) ЦМР

16) Экология: department of environmental management

17) Деловая лексика: Dynamic Enterprise Model, немецкая марка (Deutschemark)

18) Автоматика: design for economic manufacture

19) Макаров: diethyl maleate

20) Расширение файла: Demo, Graphics (VistaPro)

21) Механика грунтов: метод дискретных элементов, МДЭ( сокр. от discrete element method) (метод, применяемый для представления поведения неконсолидированных горных пород, где каждая частица рассматривается как отдельный дискретный элемент)

22) Должность: Direct Editorial Marketing, District Education Manager

23) Чат: Them

24) Международная торговля: Domestic Emerging Markets